-
1 official
official [əˈfɪ∫əl]1. adjectiveofficiel ; [uniform] réglementaire2. noun( = person in authority) officiel m ; [of civil service] fonctionnaire mf ; [of railways, post office] employé (e) m(f)3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ə'fɪʃl] 1.noun Politics, Administration fonctionnaire mf; (of party, trade union) officiel/-ielle m/f; (of police, customs) agent m; ( at town hall) employé/-e m/f2.adjective gen officiel/-ielle; [biography] autorisé -
2 official
official [ə'fɪʃəl]∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ I can't understand this official language je ne comprends rien à ce jargon administratif;∎ the official organist le/la titulaire de l'orgue;∎ it's official, they're getting a divorce c'est officiel, ils divorcent;∎ it's not official yet ce n'est pas encore officiel;∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera (rendue) officielle demain;∎ we decided to make it official (and get married) nous avons décidé de rendre notre liaison officielle (en nous mariant);∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de secrétaire général;∎ to go through the official channels suivre la filière (habituelle);∎ Spanish is the official language of Mexico l'espagnol est la langue officielle du Mexique∎ the official reason for his visit is to discuss trade officiellement, il est là pour des discussions ayant trait au commerce2 noun(representative) officiel m; (civil servant) fonctionnaire mf; (subordinate employee) employé(e) m,f; Sport (referee) arbitre m; (linesman) juge m de touche;∎ Sport the officials l'arbitre m et les juges mpl de touche;∎ the official at the entrance le préposé à l'entrée;∎ a bank/club/union official un représentant de la banque/du club/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire;∎ minor officials petits fonctionnaires mpl►► official biography biographie f officielle;the Official Birthday = jour de célébration officielle de l'anniversaire du souverain britannique (deuxième samedi de juin);official document document m officiel;Finance official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;Stock Exchange Official List cote f officielle;Finance official market marché m officiel;official opening (of new factory, museum etc) inauguration f;Stock Exchange official quotation cours m officiel;Banking official rate taux m officiel d'escompte;British official receiver administrateur(trice) m,f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;British official receivership liquidation f judiciaire;the Official Secrets Act = loi britannique sur le secret Défense;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat -
3 Official Secrets Act
noun GB loi f relative aux secrets d'État -
4 official
ə'fiʃəl
1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficial2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficial
2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) funcionario, oficialofficial1 adj oficialofficial2 n oficial / representantetr[ə'fɪʃəl]1 (gen) oficial1 funcionario,-a, oficial nombre masulino o femeninoofficial [ə'fɪʃəl] adj: oficial♦ officially advofficial n: funcionario m, -ria f; oficial mfadj.• autorizado, -a adj.• formal adj.• funcionario (Gobierno) adj.• oficial adj.• titular adj.n.• funcionario s.m.• oficial s.m.• oficial público s.m.
I ə'fɪʃəladjective oficialthe election will be in March and that's official — las elecciones serán en marzo: está confirmado
II
noun ( government official) funcionario, -ria m,f del Estado or gobierno; (party/union official) dirigente mf (del partido/sindicato)[ǝ'fɪʃǝl]1.ADJ oficialis that official? — ¿es oficial?, ¿se ha confirmado eso oficialmente?
it's official: working mothers are stressed — está confirmado: las madres que trabajan están estresadas
the phone was answered by an official sounding voice — una voz con un tono oficioso contestó el teléfono
official channels — conductos mpl or vías fpl oficiales
to do sth through (the) official channels — hacer algo por los conductos or vías oficiales
2.government official — funcionario(-a) m / f del estado
trade union official — representante mf sindical
3.CPDofficial receiver N — síndico m
Official Secrets Act N — (Brit) ley relativa a los secretos de Estado
official strike N — huelga f oficial
* * *
I [ə'fɪʃəl]adjective oficialthe election will be in March and that's official — las elecciones serán en marzo: está confirmado
II
noun ( government official) funcionario, -ria m,f del Estado or gobierno; (party/union official) dirigente mf (del partido/sindicato) -
5 official
------------------------------------------------------------[English Word] administrative official (Zanzibar)[English Plural] administrative officials[Swahili Word] mudiri[Swahili Plural] wadiri[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[English Word] administrative official generally Arab appointed by the government to handle relations with the Moslem community[English Plural] administrative officials[Swahili Word] wali[Swahili Plural] mawali[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] official[Swahili Word] rasmi[Part of Speech] adjective[English Example] official uniform[Swahili Example] nguo za rasmi------------------------------------------------------------[English Word] official[English Plural] officials[Swahili Word] afisa[Swahili Plural] maafisa[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] Eng[Swahili Definition] mtu mwenye cheo anayefanya kazi rasmi[English Example] agricultural officers[Swahili Example] Maafisa ya kilimo [Masomo 154][Note] also: ofisa------------------------------------------------------------[English Word] official[English Plural] officials[Swahili Word] kiongozi[Swahili Plural] viongozi[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Word] -ongoa------------------------------------------------------------[English Word] official[English Plural] officials[Swahili Word] ofisa[Swahili Plural] maofisa[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] official action[Swahili Word] mujibu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] official action[Swahili Word] muujibu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
6 official
1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) Amts-..., Dienst-...2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offiziell2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) der Beamte/die Beamtin* * *of·fi·cial[əˈfɪʃəl]I. ncustoms \official Zollbeamte(r), -beamtin m, fgovernment/security \official Regierungs-/Sicherheitsbeamte(r), -beamtin m, fhigh \official höherer Beamte(r)/höhere Beamtinminor \official unterer Beamte(r)/untere Beamtintop \official Spitzenbeamte(r), -beamtin m, f\official business Amtsgeschäfte pl\official duty Dienstpflicht f\official residence Amtssitz m\official use Dienstgebrauch m\official visit offizieller Besuch2. (authorized) offiziell\official authorization offizielle Genehmigung\official broker amtlicher Börsenmakler/amtliche Börsenmaklerin\official inquiry amtliche Untersuchung\official intervention staatliche Intervention\official language Amtssprache fO\official List STOCKEX amtliches Kursblatt\official market offizieller Aktienmarkt\official publication/transcript autorisierter Artikel/autorisierte Abschrift geh\official receiver Konkursverwalter(in) m(f)\official spokesperson offizieller Sprecher/offizielle Sprecherin\official strike regulärer Streik3. (officially announced) offiziell, amtlich bestätigt\official communiqué/statement amtliche Verlautbarung/Erklärung* * *[ə'fISəl]1. adjoffiziell; report, duties, meeting, visit also amtlich; (= formal) ceremony, style förmlich, formell; (= authorized) biography autorisiertofficial residence (of mayor, governor) — Amtssitz m
official strike — offizieller Streik, gewerkschaftlich genehmigter Streik
2. n(= railway official, post office official etc) Beamte(r) m, Beamtin f; (of club, at race-meeting) Funktionär(in) m(f)government official — Regierungsbeamte(r) m/-beamtin f
* * *official [əˈfıʃl]A adj (adv officially)1. offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich:official act Amtshandlung f;official car Dienstwagen m;official duties Amts-, Dienstpflichten;official language Amtssprache f;official oath Amts-, Diensteid m;a) Amtssitz m,b) Amtswohnung f;official secrecy Amtsverschwiegenheit f;official secret Amts-, Dienstgeheimnis n;official trip Dienstreise f;for official use only nur für den Dienstgebrauch; → academic.ru/12048/channel">channel A 7, misconduct B 23. offiziell, amtlich (bevollmächtigt):4. offiziell, formell, förmlich:an official dinner ein offizielles Essen;official manner förmliches BenehmenB s1. Beamte(r) m, Beamtin f2. (Gewerkschafts- etc) Funktionär(in)off. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *1. adjective1) Amts[pflicht, -robe, -person]2) (derived from authority, formal) offiziell; amtlich [Verlautbarung]; regulär [Streik]2. nounis it official yet? — (coll.) ist das schon amtlich?
Beamte, der/Beamtin, die; (party, union, or sports official) Funktionär, der/Funktionärin, die* * *adj.Amts- präfix.amtlich adj.offiziell adj. n.Beamter - m.dienstlich adj. -
7 official
1. n должностное лицо; чиновник; служащийgovernment officials — государственные служащие; правительственные чиновники
2. n ист. председатель или судья церковного судаofficial liquidator — ликвидатор, назначенный судом
3. n спорт. судейская коллегия4. a служебный, должностнойofficial uniform — служебная форма; форменная одежда
5. a официальныйofficial valuation — официальная оценка; таможенная оценка
official report — официальный доклад; официальный протокол
6. a формальный; церемонный; казённый7. a принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial visitor — лицо, прибывшее с официальным визитом
official law — принятый закон; закон, вступивший в силу
Синонимический ряд:1. authorised (adj.) approved; authorised; authorized; endorsed; ordered2. authoritative (adj.) authoritative; bureaucratic; ex cathedra; ex officio; magisterial; officious3. customary (adj.) befitting; ceremonious; correct; customary; established; fitting; formal; precise; proper; suitable4. definite (adj.) absolute; authentic; canonical; definite; indisputable; indubitable; reliable; unquestionable5. standard (adj.) conclusive; sanctioned; standard6. administrator (noun) administrator; comptroller; dignitary; director; exec; executive; leader; manager; officer7. authority (noun) authority8. referee (noun) adjudicator; judge; linesman; ref; referee; ump; umpireАнтонимический ряд:casual; contingent; disputable; doubtful; dubious; equivocal; indefinite; indeterminate; questionable; unauthorised; unauthorized; uncertain; underling; unofficial; unreliable -
8 official
[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) officiel2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) officiel2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) embedsmand; -embedsmand* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) officiel2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) officiel2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) embedsmand; -embedsmand -
9 official
[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) uraden2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) uraden2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) uradnik* * *I [əfíšəl]adjective ( officially adverb)uraden, služben; formalen, slovesen ( an official dinner)medicine oficinalen, po lekarniških predpisih (zdravilo); American official family — kabinet predsednika ZDA (časnikarski jezik)II [əfíšəl]nounuradnik, -nica; (sindikalni) funkcionar; ecclesiastic juridically oficial, predsednik škofijskega sodišča, škofijski uradnik -
10 official
ə'fiʃəl 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) offisiell, embets-, tjeneste-2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) offisiell2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) (stats)tjenestemann, embetsmannoffisiellIsubst. \/əˈfɪʃ(ə)l\/1) embetsmann, tjenestemann2) (jus, også Official Principal) official3) ( sport) funksjonær, kontrollør, dommer (golf)fourth official ( fotball) fjerdedommerIIadj. \/əˈfɪʃ(ə)l\/1) offisiell2) tjeneste-, embets-3) formell, kanselli-4) ( legemidler) offisinellin an official capacity i embets medfør, på embets vegneofficial duty plikt som tjenestemann, embetsplikt oppdragofficial quotation ( handel) forklaring: det å bli registrert på børsenan official secret en statshemmelighetofficial situation (offentlig) embeteofficial style kansellistilon official business i embets medfør, på embets vegne -
11 official
1 nounfonctionnaire m f;∎ a bank/union official un(e) représentant(e) de la banque/du syndicat;∎ a government official un haut fonctionnaire(statement, visit, strike) officiel(elle); (language) (of country) officiel; (bureaucratic) administratif(ive);∎ his appointment will be made official tomorrow sa nomination sera rendue officielle demain;∎ she's here on official business elle est ici en visite officielle;∎ to go through the official channels suivre la filière officielle;∎ to act in one's official capacity agir dans l'exercice de ses fonctions;∎ she was speaking in her official capacity as General Secretary elle parlait en sa qualité de Secrétaire généraleSTOCK EXCHANGE official assignee liquidateur m officiel; official broker courtier(ère) m, f officiel(elle);official brokerage courtage m officiel;official document document m officiel;official exchange rate cours m officiel;official letter pli m officiel ou de service;official liquidator liquidateur judiciaire;FINANCE official list cote f officielle;official market marché m officiel;STOCK EXCHANGE official price cours en Bourse;official quotation cours officiel;BANKING official rate taux m officiel d'escompte;FINANCE official rate of interest taux d'intérêt légal;official receiver administrateur(trice) m, f judiciaire;∎ the official receiver has been called in on a fait appel à l'administration judiciaire;official receivership liquidation f judiciaire;official report rapport m officiel;British Official Secrets Act = document relatif au secret-défense, signé par tous les fonctionnaires;official strike = grève soutenue par la direction du syndicat -
12 official
1. adjective1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности2) официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление3) формальный, 'казенный'; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина4) принятый в медицине и фармакопее2. nounдолжностное лицо; (крупный) чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.)* * *1 (a) официальный2 (n) официальное лицо; чиновник* * *должностное лицо, чиновник* * *[of·fi·cial || ə'fɪʃl] n. чиновник, должностное лицо, служащий adj. служебный, официальный, должностной, казенный, связанный с исполнением служебных обязанностей, формальный, принятый в медицине и фармакопее* * *должностнойофициаленофициальныйслужащийслужебныйчиновник* * *1. прил. 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей 2) а) официальный б) строгий, формальный (о языке, стиле) 2. сущ. должностное лицо; чиновник (крупный, влиятельный); служащий -
13 official
-
14 official
hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) hivatalos2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) hivatalos2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) tisztviselő -
15 official
[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficial2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficial2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) funcionário* * *of.fi.cial[əf'iʃəl] n 1 funcionário público. 2 juiz eclesiástico. • adj 1 oficial, autorizado. 2 público. -
16 official
adj. resmi, devlet————————n. memur* * *resmi* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) resmî2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) resmî2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) memur, görevli -
17 official
• toimihenkilö• toimenhaltija• toimitsija• toimitsija (virk.)• virallisluonteinen• virka• virkamies• viranhaltija• virkailija• virallinen• muodollinen* * *ə'fiʃəl 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) virka-2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) virallinen2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) virkamies -
18 official
[ə'fɪʃl] 1.nome pol. amm. funzionario m. (-a), pubblico ufficiale m.; (of party, trade union) funzionario m. (-a); (of police, customs) agente m. e f.; (at town hall) impiegato m. (-a)2.* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) ufficiale2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) ufficiale2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) funzionario* * *[ə'fɪʃl] 1.nome pol. amm. funzionario m. (-a), pubblico ufficiale m.; (of party, trade union) funzionario m. (-a); (of police, customs) agente m. e f.; (at town hall) impiegato m. (-a)2. -
19 official
[ə'fɪʃl] 1. adj 2. nurzędnik m (w rządzie, związkach zawodowych itp)* * *[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) urzędowy2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficjalny2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) (wyższy) urzędnik -
20 official
[ə'fiʃəl] 1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficiāls2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficiāls2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) ierēdnis; amatpersona* * *amatpersona, ierēdnis; baznīcas tiesas priekšsēdētājs; dienesta; oficiāls; farmakopejas apstiprināts, lietots medicīnā, ārstniecisks
См. также в других словарях:
official — {{11}}official (adj.) 1530s, from O.Fr. oficial (14c., Mod.Fr. officiel) or directly from L.L. officialis of or belonging to duty, service, or office, from L. officium (see OFFICE (Cf. office)). {{12}}official (n.) early 14c., from O.Fr. official … Etymology dictionary
official receiver — noun : receiver 2b(4) * * * official receiver see under ↑receive • • • Main Entry: ↑office official receiver An official appointed by a govenment agency to manage the estate of a person, company, etc declared bankrupt, until a trustee has been… … Useful english dictionary
official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t … Law dictionary
official — ► ADJECTIVE 1) relating to an authority or public body and its activities and responsibilities. 2) having the approval or authorization of such a body. ► NOUN ▪ a person holding public office or having official duties. DERIVATIVES officialdom… … English terms dictionary
official exchange rate — ➔ exchange rate * * * official exchange rate UK US noun [C] ► ECONOMICS, FINANCE the official rate at which the currency of one country can be exchanged for the currency of another country: »Figures for non U.S. companies have been converted to U … Financial and business terms
official language — ➔ language * * * official language UK US noun [C] ► GOVERNMENT the language or one of the languages that is accepted by a country s government, is taught in schools, used in the courts of law, etc.: »English is the official language and… … Financial and business terms
official price — ➔ price1 * * * official price UK US noun [C] ► COMMERCE, ECONOMICS, GOVERNMENT the price of a product or service, as decided by a country s government: »Abu Dhabi has cut the official price for crude oil … Financial and business terms
official strike — ➔ strike1 * * * official strike UK US noun [C] ► HR, WORKPLACE a strike (= an occasion when workers refuse to work) that is officially organized by a trade union: »Employers can no longer sack workers in the first eight weeks of an official… … Financial and business terms
official principal — noun : official 1 * * * official principal see official n. 2 … Useful english dictionary
official immunity — noun personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority • Hypernyms: ↑exemption, ↑immunity, ↑granting immunity … Useful english dictionary
official at-bat — noun A completed batting opportunity that did not result in a base on balls, hit by pitch, sacrifice fly or sacrifice bunt, or interference or obstruction. (MLB Rules, 10.02(a)(1)) A players batting average is his hits divided by his official at… … Wiktionary
